解決Codex編碼導致中文字被影響 - Choco卷可餅

845 字

4 分鐘

解決Codex編碼導致中文字被影響

2026-04-02

LLM

個人覺得Codex被低估很多，產出的內容和Claude比較是55開，可能在OpenAI買服務普遍認為ChatGPT比較精髓，確實但…對…好吧… Codex在社群討論還是處於很陌生的狀態，同樣也是開箱即用還附有CLI和App、Extension可選，推薦還沒用過的可以去體驗GPT-5.3-Codex。

相信你google到這篇是因為CC Token用完想找Codex接手，已經處於斬殺線結果還翻車。

問題來源#

Codex執行時會遇到如下範例中文亂碼的情境，請LLM復原也只認commit記錄，沒備份 = 直接炸開重寫。

1
const textMap = {
2
  app: '搴旂敤',
3
  topmost: '缁欓《',
4
  refreshList: 'refreshList: '鏇存柊鍒楄〃',
5
  loadingList: '姝ｅ湪鍔犺浇搴旂敤鍒楄〃...',
6
  refreshing: '鏇存柊涓?..',
7
  emptyTopmost: '鏆傛棤宸茬粡缃《搴旂敤锛屽幓娣诲姞鍚?',
8
  emptyAll: '鏆傛棤鍙敤搴旂敤锛屽幓娣诲姞鍚?',
9
} as const

主因是終端機造成，如果用Extension或CLI會更清楚，Codex執行雖然是在VSCode內，但並不是用VSCode在跑，它還是跟你借用終端機去執行需要的結果，所以我們要做的事情是把終端機編碼調整成utf-8。在開始設定之前先確認電腦目前安裝的PowerShell是7.0+版本。

TIP
新電腦安裝完預設應該都會是藍色icon的5.0版本，7.0版本是要另外安裝的

1. 安裝PowerShell 7.0#

PowerShell 7.0 install guide link: https://learn.microsoft.com/zh-tw/powershell/scripting/install/install-powershell-on-windows?view=powershell-7.6

安裝完打開PowerShell 7(不要開到5.0)輸入以下指令確認版本狀態:

1
$PSVersionTable

ttt

PowerShell 7除了是新架構之外也新增很多自動化場景，用5.0很容易遇到CLI執行時障礙。

2. 將終端機(PowerShell 7.0)編碼調整為utf-8#

打開PowerShell 7.0，在裡面輸入以下指令，會自動開啟名為Microsoft.PowerShell_profile.ps1的檔案。

1
notepad $PROFILE

系統找不到的話到這個路徑底下 使用者\Documents\PowerShell (沒有檔案自己建立一個)

然後把這三種啟動參數全部貼進去Microsoft.PowerShell_profile.ps1存檔。

1
# 1. 強制控制台輸出/輸入使用 UTF-8
2
[Console]::InputEncoding  = [System.Text.UTF8Encoding]::new()
3
[Console]::OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new()
4

5
# 2. 強制 PowerShell 內部的輸出編碼為 UTF-8
6
$OutputEncoding = [System.Text.UTF8Encoding]::new()
7

8
# 3. 設定常用指令（存檔、外輸）預設使用 UTF-8
9
$PSDefaultParameterValues['Out-File:Encoding']    = 'utf8'
10
$PSDefaultParameterValues['Set-Content:Encoding'] = 'utf8'
11
$PSDefaultParameterValues['Add-Content:Encoding'] = 'utf8'